Arcania — Guia em português
Tradução das dicas iniciais do cliente clássico 7.4. Os botões e as palavras que você digita para NPCs continuam em inglês. Para rever dicas no jogo, abra Help → Hints.
Palavras da interface
| No cliente | Significado |
|---|
| Look | Olhar / examinar |
| Use | Usar |
| Open | Abrir |
| Attack | Atacar |
| Follow | Seguir |
| Skills | Habilidades |
| Battle | Lista de criaturas |
| Hitpoints | Pontos de vida |
| Capacity | Peso que ainda pode carregar |
| Magic Level | Nível mágico |
| Sword Fighting | Habilidade com espada |
| Axe Fighting | Habilidade com machado |
| Club Fighting | Habilidade com clava |
| Distance Fighting | Habilidade à distância |
| Shielding | Defesa com escudo |
| Fishing | Pesca |
| Help / Hints | Ajuda / Dicas |
| Logout | Sair do jogo |
| hi / hello | Cumprimentar NPC |
| buy / sell | Comprar / vender |
| yes / bye | Confirmar / encerrar conversa |
Dicas traduzidas
Combate PvPPrimeira habilidadeMainlandNivel 8Chegando ao nivel 2Primeiros pontos de EXPSubsoloCompra e vendaGuia de RookgaardBoas-vindasParabens!Voce chegou ao nivel 20!Se tiver Premium Account e dinheiro suficiente, voce pode comprar a promocao da sua vocacao. Procure o NPC responsavel.Proteja sua conta. Nunca entregue sua senha a outros jogadores. Algumas pessoas podem tentar roubar seu acesso.Leia estas dicas de seguranca com atencao:1.Nao compartilhe sua senha ou conta!2.Use senha forte.3.Guarde seu acesso em local seguro.3.Nao baixe programas de origem desconhecida.4.Nao negocie contas.5.Proteja seu PC.6.Proteja tambem seu email.7.Proteja sua conta.Cuidado!Voce encontrou um jogador marcado com skull. A caveira indica envolvimento em combate entre jogadores. As regras de ataque e punicao dependem do tipo de mundo. Confira as regras do Arcania antes de lutar.Atacar um jogador sem skull pode marcar voce e permitir que outros jogadores o ataquem.As caveiras possuem cores diferentes. Consulte as regras do servidor antes de entrar em combate PvP.Clique em 'Skills', a direita, para ver experiencia, nivel, vida, mana e habilidades. Essa janela mostra o progresso do seu personagem.As habilidades evoluem com o uso. Ao lutar com uma espada equipada, por exemplo, voce treina Sword Fighting. Escolha a arma de acordo com sua vocacao.Voce entrou em um depot: um local para guardar itens com seguranca. Fique em frente a um armario e abra-o como um recipiente comum. O conteudo e pessoal: outros jogadores nao podem acessar seus itens. O limite depende das regras do servidor.Nos depots tambem ha caixas de correio. Compre cartas, encomendas e etiquetas com um NPC dos correios.Para enviar uma carta, escreva o nome do destinatario na primeira linha e sua cidade na segunda. Em encomendas, escreva na etiqueta e coloque-a dentro do pacote.Arraste a carta ou encomenda para a caixa de correio. Confira antes o nome e a cidade do destinatario.Parabens!Voce saiu de Rookgaard e chegou ao continente! Agora pode explorar mais cidades, criaturas e itens, usar depots, enviar cartas e aprender magias da sua vocacao.Procure os professores da sua vocacao para comprar magias. Depois de aprender uma magia, diga suas palavras magicas para usa-la. Magias gastam mana. Mantenha seu personagem alimentado para regenerar vida e mana.No mundo PvP, jogadores podem atacar uns aos outros. Ataques injustificados e mortes podem gerar skull e punicoes. Em Rookgaard o combate entre jogadores costuma ser bloqueado. As regras exatas dependem do servidor.Ao chegar ao nivel 8, voce pode sair de Rookgaard e escolher uma vocacao: knight, paladin, druid ou sorcerer. Procure o oraculo na torre da academia ou o gatekeeper da area premium.Atencao:O tutorial classico recomenda sair de Rookgaard no nivel 8 para comecar a evoluir com sua vocacao. Confira as regras do servidor antes de permanecer na ilha.Knight: especialista em combate corpo a corpo, com bastante vida e boas habilidades com armas. Possui poucas magias.Paladin: especialista em combate a distancia, usando arcos, bestas e armas de arremesso. Tambem utiliza magias de apoio.Druid: especialista em magia, principalmente cura e suporte. Possui muita mana e tambem conta com magias ofensivas. E mais fragil no combate corpo a corpo.Sorcerer: especialista em magias ofensivas. Tem muita mana e pouco poder no corpo a corpo. Use distancia e posicionamento para sobreviver.Escolha a vocacao que combina com seu estilo.Voce chegou ao nivel 2! Seu personagem melhorou:-Voce ganhou mais pontos de vida.-Voce anda mais rapido.-Voce pode carregar mais peso.-Voce ganhou mana para usar magias.-Voce pode gritar e conversar nos canais publicos.-A ponte ao norte leva para fora da vila. Cuidado: ha criaturas perigosas nas areas abertas!Parabens! Voce ganhou seus primeiros pontos de experiencia (EXP). Acumule EXP para subir de nivel. Confira o corpo das criaturas derrotadas: pode haver moedas, comida e outros itens. Com dinheiro, voce pode comprar equipamentos melhores.Use armas, armaduras e escudos adequados a sua vocacao. Para equipar um item, arraste-o para o espaco correspondente no inventario. Comer ajuda a recuperar vida com o tempo.Voce entrou em uma caverna. Aqui podem existir criaturas perigosas. Para atacar, clique com o botao direito na criatura e escolha 'Attack'. Acompanhe sua vida e recue se estiver perdendo muito rapido. Morrer pode custar experiencia, habilidades e itens.Clique em 'Battle' para abrir a lista de criaturas proximas. Voce pode selecionar o monstro nessa lista para atacar. Confira o nome antes de clicar.Em 'Help', use 'Client Help' para consultar os botoes de combate. Leve uma fonte de luz, como uma tocha, para locais escuros. Corda e pa tambem sao importantes para explorar.Nesta loja voce pode negociar com um NPC. Diga 'hi' ou 'hello' para iniciar a conversa. Pergunte 'trade' ou 'offers' para conhecer os produtos, conforme o NPC. Para comprar, diga 'buy' seguido do nome do item, por exemplo 'buy rope'. Confirme com 'yes' quando ele informar o preco.Para vender, diga 'sell' e o nome do item, por exemplo 'sell sword'. O NPC precisa aceitar aquele produto. Confira o preco e confirme com 'yes'. Finalize a conversa com 'bye'.A academia e um dos principais edificios da vila. Seymour pode oferecer uma 'mission'. Leia tambem as placas.A biblioteca possui livros sobre o mundo e suas criaturas. No subsolo ha um centro de treino para conhecer algumas mecanicas do jogo.Este e Cipfried, um NPC. Para conversar com ele ou com jogadores proximos, digite sua mensagem e pressione Enter. As conversas aparecem na parte inferior da tela, no canal 'Default'.Diga 'hi' ou 'hello' para falar com Cipfried. NPCs respondem a palavras-chave como 'job' (trabalho) e 'name' (nome).Cipfried pode dar dicas com 'hints' e ajudar com 'heal' se voce estiver muito ferido ou envenenado. Para encerrar, diga 'bye'.Voce chegou a vila de Rookgaard. Ao sul fica o templo onde sua aventura comecou. Cipfried, o sacerdote, pode ajudar quando voce estiver muito ferido. Ao norte fica a academia, com livros sobre o mundo e seus habitantes. La voce encontra Seymour, que conversa com os novos aventureiros.Ao leste fica a loja de Obi. Ele compra e vende armas, armaduras e equipamentos. Explore a vila para conhecer os outros comerciantes.Para treinar combate, procure animais nas areas proximas a vila, seguindo os caminhos a leste ou oeste. Comece com criaturas fracas. Quando estiver preparado, explore os esgotos pelas grades no chao. Leve comida e uma fonte de luz.Bem-vindo!Bem-vindo ao Arcania! Explore o mundo, enfrente monstros e encontre tesouros. Respeite os outros jogadores e as regras do servidor. Estas dicas ajudam a conhecer os controles do cliente classico 7.4.Use as setas para andar ou clique no mapa. O botao direito abre um menu com acoes como 'Look' (olhar), 'Use' (usar) e 'Attack' (atacar). Para mover itens, arraste-os com o botao esquerdo pressionado.Para ajuda, clique em 'Help', a direita. 'Client Help' explica objetos e partes da interface. O ponto de exclamacao no canto superior direito avisa quando uma nova dica esta disponivel. Para rever dicas anteriores, abra 'Help' e depois 'Hints'. Este cliente possui dicas iniciais traduzidas para portugues.